A Goldman Sachs retirement specialist discusses retirement savers' successes and pain points, what 401(k) plans could do better, and what works in financial education.