Isolation is an objective state of being alone, while loneliness is a subjective feeling that one's social needs are not being met.

“So isolation is the objective state of being by yourself, right? You're by yourself, you are isolated, you are alone. But you can be lonely while amongst others. Loneliness is the feeling that your social needs are not being met.”